清音楼

韩上桂 ·

巨灵手擘丹崖欹,玉龙喷沫冰丝垂。 乘风散作千银枝,映日翻惊宝鉴披。 飞泉主人事幽赏,选胜禺阳共俛仰。 倚岩特作清音楼,日对雪花大于掌。 漱石何如洗耳高,朗吟端拟扬风骚。 竹炉鼎沸知茶熟,一啜诗情定转毫。

白话文译文

巨灵神劈开赤红的山崖,崖石倾斜欲坠;玉龙喷吐着泡沫,垂下缕缕冰丝般的瀑布。水花乘风飘散,化作千万条银色的枝条;映着日光,又像铺开的宝镜让人惊叹。这飞泉的主人喜爱幽静观赏,在禺阳选了一处胜景,一同俯仰流连。靠着山崖特意建造了这座清音楼,终日面对着比手掌还大的飞雪花。漱石的闲趣怎比得上洗耳的高洁?朗声吟诵,正要发扬风雅诗骚。竹炉中水已沸腾,知道茶熟了;轻轻啜上一口,诗情定然涌向笔端。