将入都门别南楼感赋 其四

周映清 ·

深闺有令范,皎皎扬贞仪。 授我四德箴,教我五字诗。 深宵侍篝火,譬若形影随。 一朝遽言别,相视涕涟洏。 楼阴下白日,戚戚晨风吹。 既去复回顾,离愁无尽时。

白话文译文

深闺中有一位贤德的典范,她品行高洁,彰显着贞静的仪态。她把四德的箴言传授给我,又教我写五言诗。深夜里她陪着我守在灯火旁,就像影子跟随着身体一般。忽然有一天说要分别,我们相视无语,泪流不止。楼影遮住了西沉的太阳,凄凉的晨风吹拂着。已经走远了又忍不住回头凝望,这离别的愁绪啊,永无尽时。