摊破浣溪沙 始春新月

王夫之 · 明末清初

嫩柳梢头挂一分,玉痕松浅绿烟轻。 空里流霜荡漾,逼天清。 瘦影徘徊还似梦,朦胧雪鬓未惺惺。 却恼人间菱镜,太分明。

白话文译文

嫩绿的柳梢上挂着一弯新月,如玉的痕迹浅浅淡淡,绿烟般轻盈。空中流淌的霜色荡漾开来,逼近天穹,一片澄澈。清瘦的月影徘徊不定,恍如梦境;朦胧的雪白鬓发,似还未清醒。只恼恨人间的菱花镜,映照得太过分明。