游洞霄宫
山锁清溪溪锁峰，溪光山色两怡融。
松枝点滴衣夹雨，云叶飘扬岩际风。
玉室金堂端好坐，石坛乳窦自相通。
我生已幸尘缘薄，拟结茅庐天柱东。
乔松苍竹带烟霏，木拱彤檐蔼翠微。
虚谷玲珑遗凤响，行云蒙密护龙归。
繁花结绣迷樵径，灵药飘香满客衣。
更欲支筇遍诸顶，可怜无策驻残晖。
白话文译文
山峰环绕着清澈的溪流，溪流又环绕着山峰，溪光山色交融在一起，和谐宜人。松枝上滴下的雨点打湿了衣衫，云朵和树叶在岩边的风中轻轻飘扬。玉室金堂端庄地坐落，石坛与钟乳石洞自然相通。我生来幸运，尘世的缘分淡薄，打算在天柱东边搭建一座茅草屋。高大的松树和苍翠的竹子笼罩在朦胧烟霭中，木拱和红檐在青翠山色里显得柔和静谧。空旷的山谷回荡着玲珑声响，仿佛凤凰遗音；密布的流云环绕，似在守护神龙归去。繁花似锦，如刺绣般绚烂，让樵夫的小径都迷失其中；灵药的清香飘散，浸满了游人的衣裳。我更想拄着竹杖走遍所有山顶，可惜无法留住那渐渐消逝的夕阳余晖。