怀古二首

张煌言 ·

我怀申大夫,哭秦卒复郢;人定能胜天,一言重九鼎。 亦有张长史,唐室赖藩屏;当其语江中,筹画先井井。 古人秉忠贞,谋国无徼倖。 操此左券言,勋名终彪炳。 如何逋播臣,智勇不得骋?废兴宁有运,吾欲讼青冥。 云本依龙翔,风亦附虎烈。 古来王佐才,往往待圣哲。 白水产真人,乃能显高密。 先生自枭雄,隆中愿荡涤。 卓哉一臣靡,赤手挽禹历。 浇浞既迭生,鄩灌且并灭。 君方娠有仍,臣也奔有鬲;国亡四十年,兴灭复继绝。 祀夏伊谁功,万古冠臣节!

白话文译文

我怀念申包胥大夫,他为楚国痛哭秦廷,最终恢复了郢都;人定胜天,这句话的分量重如九鼎。还有一位张长史,大唐依靠他作为屏障;当他在江中议事时,谋划部署井井有条。古人秉持忠诚贞烈,为国家谋事从不心存侥幸。握有这种必胜的信念,功勋名声终究光彩夺目。为什么那些流亡的臣子,智勇却无法施展?国家的兴废难道真有天命?我真想向苍天讨个说法。云本应依附龙而升腾,风也要追随虎而猛烈。自古以来辅佐帝王的贤才,往往要等待圣明君主的出现。白水之地出了真龙天子,才能让高密侯邓禹显扬功业。诸葛亮先生本是盖世英雄,在隆中时就立志扫荡天下。多么杰出啊,那位名叫靡的臣子,赤手空拳挽回了夏朝的国运。寒浞和浇相继作乱,斟鄩、斟灌两国一同被灭。国君的母亲正怀孕在有仍氏,臣子靡逃亡到有鬲氏;国家灭亡了四十年,他复兴了夏朝,延续了断绝的宗祀。祭祀夏朝的功劳归于谁?万古以来,他的臣子节操堪称第一!