答何记室诗
游子倦飘蓬，瞻途杳未穷。
晨征凌迸水，暮宿犯颓风。
出洲分去燕，向浦逐归鸿。
兰芽隐陈叶，荻苗抽故丛。
忽亿园间柳，犹伤江际枫。
吾生弃武骑，高视独辞雄。
既殚孝王产，兼倾卓氏僮。
罢籍睢阳囿，陪谒建章宫。
纷余似凿枘，方圆殊未工。
黑貂久自弊，黄金屡已空。
去辞追楚穆，还耕偶汉冯。
巧拙良为异，出处嗟莫同。
若厌兰台右，见访灞陵东。
白话文译文
漂泊的游子已厌倦如蓬草般飘转，眺望前路却渺远不见终点。清晨启程时踏过迸溅的急流，暮色中歇息又顶着摧折的狂风。看沙洲上离去的燕群各自分飞，向着水滨追逐北归的雁阵。兰草嫩芽悄悄藏进旧年枯叶里，新生的荻苗从往岁丛根中钻出。忽然想起故园那株青青杨柳，此刻应已如江畔枫树般凋伤了吧。此生早已放弃武将的生涯，傲然辞别了雄豪功名之路。既曾耗尽如梁孝王那般丰厚的家产，也倾尽过卓王孙家似的成群僮仆。如今卸去睢阳苑囿的官职簿籍，偶尔陪侍谒见建章宫殿宇。我与俗世好似方凿圆枘难相合，方圆异质终究无法工巧契合。黑貂裘衣日久已然破弊，囊中黄金也屡次散尽成空。我将效仿楚穆王般决然离去，学那汉代冯唐归隐耕种。灵巧与笨拙本自天差地别，出仕与隐退啊终难苟同。倘若你厌倦了兰台的官场生涯，不妨来这灞陵东郊寻我踪迹。