凤凰台上忆吹箫 访葛岭旧居
拾级重来，雕梁燕去，斜光筛落春愁。
又风移桂影，露拭银钩。
倦对棂间海色，溪藤尽、满目龙纠。
销魂处，莺啼吟枕，雨打莲舟。
无由。
此番院落，算依旧苍苔，映我青眸。
想海棠帘捲，蝉贴新秋。
百折危栏倚处，曾回首、玉箸还收。
更谁问，庭前玉兰，犹著花不。
白话文译文
重新踏上台阶，雕梁上的燕子已经飞走，斜阳透过枝叶筛落，漾起春日的愁绪。又见风儿吹动桂树的影子，露水轻轻擦拭着月牙。疲倦地对着窗棂间的海色，溪边藤蔓早已枯尽，满眼是盘曲如龙的枝蔓。最令人销魂的地方，是黄莺在枕边啼唱，雨点敲打着莲舟。 没有缘由。这个院落，想来依旧长满苍苔，映着我青黑色的眼眸。想象中海棠花帘卷起，蝉声贴着新秋的树枝。在那百转千回的危栏倚靠处，曾回首时，忍住的泪痕还未擦去。如今还有谁来问，庭前的玉兰，是否还开着花。