送凌子还旧京
送君兰棹发，归问秣陵春。
龙虎三山地，烟花六代人。
林园连大内，眺望及佳辰。
我有旧京忆，台城待结邻。
王蒙尝览镜，李固日搔头。
遂使青蛾客，争持紫绮裘。
三年团扇贵，一片练裙愁。
我亦怜书圣，时从池上游。
赋诗矜绝艳，骚雅变新声。
以我多香草，相投有紫琼。
凤凰高不下，桂树晚方荣。
自古称才彦，都于出处明。
荔子蠲愁物，槟榔洗瘴丹。
令君发玉齿，有女捧冰盘。
鬓影花烟湿，琴声瀑雪寒。
生憎湖上柳，不为系征鞍。
梁鸿元烈士，吴市几人知。
七尺无沟壑，双栖失缟綦。
芙蓉怀丽日，翡翠慕琼枝。
天性多哀怨，劳君比楚辞。
萧萧天北风，吹乱客心蓬。
明日御沟里，水流不可同。
莫忘贫贱好，频使梦魂通。
与子相为命，蟾蜍在月中。
虎踞关前客，鸡鸣寺里人。
君归持桂酒，自可得纶巾。
道在农桑日，天留草莽身。
平生求友急，见尔必情亲。
托命在薇蕨，予生日以微。
故人那可别，浮世已无归。
涨海波含泪，岐亭酒满衣。
异时车笠谊，相望在燕畿。
白话文译文
送你乘坐兰舟出发，回去探问秣陵的春色。龙虎盘踞的三山之地，烟花繁华的六朝人物。园林连接着皇宫，在美好的时节登高远眺。我心中怀着对旧京的回忆，等待在台城与你结邻。王蒙曾经对镜自照，李固日日搔头。于是引得青蛾般的女子，争相拿着紫绮裘。三年间团扇变得珍贵，一片练裙却带来愁绪。我也怜爱书圣，时常在池边游赏。赋诗夸耀绝艳之句，风雅之音变成新声。因我多有香草，你投赠给我紫琼。凤凰高飞不肯落下，桂树到晚年才开花。自古以来称道的才俊，都在出处之间明白抉择。荔枝是消愁之物，槟榔能洗去瘴毒。让你露出玉齿，有女子捧着冰盘。鬓影在花烟中湿润，琴声如瀑雪般寒冷。可恨那湖上的杨柳，不为我系住征鞍。梁鸿本是刚烈之士，吴市中有几人知晓？七尺之躯没有葬身沟壑，双栖却失去了素衣。芙蓉怀念丽日，翡翠仰慕琼枝。天性多哀怨，劳烦你比作楚辞。北风萧萧吹过天空，吹乱客居之人的蓬草。明日御沟里，水流不能再相同。莫忘贫贱时的美好，常使梦魂相通。你我相依为命，如同蟾蜍在月宫中。虎踞关前的过客，鸡鸣寺里的人。你回去后手持桂酒，自然可得纶巾。道在农耕桑织之日，天留下草莽之身。平生急于求友，见到你必定情意相亲。托命在野菜之中，我的生计日渐微薄。故人怎能离别，浮世已无归宿。涨海波涛含着泪，岐亭酒洒满衣。他日车笠之谊，相望在燕京郊外。