杂意
昆岗峻且崇，凿出双玉华。
磨之劳沙石，坚好无纤瑕。
制为双玎珰，组以杂玄黄。
其价且万镒，以佩君子裳。
贵阳长灵杉，千章百尺高。
秋来动风色，云外起天涛。
负此栋梁材，生之万山隈。
世无鲁公输，千载委荆莱。
金门多良竹，春风生新枝。
猗猗青且坚，薄言一采之。
物用各各殊，感之重嗟吁。
或为虞廷箫，或为吴姬竽。
灼灼槛中花，日结红芳友。
惜此妍丽资，隳折佳人手。
幽草涧边生，春发秋还荣。
三叹牺牛身，使我泪沾缨。
白话文译文
昆山高耸又险峻，从中凿出两块美玉。用沙石反复打磨，坚硬光滑无瑕疵。制成一对玉耳环，配上杂色丝线带。价值高达万镒金，用来装饰君子衣。贵阳生长高大杉，千株百尺耸入云。秋风吹来动声色，云外掀起滔天浪。身负栋梁之材质，却生在深山角落。世上没有鲁班巧匠，千年万载埋没荒草。金门之中多好竹，春风吹拂发新枝。修长青翠又坚韧，我且前去采一枝。万物用途各不同，感慨之下再三叹。有的制成虞舜箫，有的做吴地女笙。花盆中花开正艳，每日与红芳为友。可惜这般娇美容，却被美人折断毁。幽草长在涧水边，春天发芽秋又荣。再三叹息那牺牛，使我泪沾衣襟湿。