留别译学馆同事诸君

黄绍箕 · 清

结想无穷力不任,住思避席去沾襟。 倚兰傍玉愁非质,叩角鸣宫感合音。 风暖渐扶荷出水,露浓刚护柳成阴。 汉江夜夜婵娟月,长照佳人万里心。

白话文译文

心中怀有无限的感慨与抱负,却感到力不从心,只能在此停下思绪,避开座位,泪湿衣襟。我倚靠着兰花、靠近美玉,却自惭形秽,担忧自己不够资格;如同敲击牛角、演奏宫商,深感唯有和谐共鸣才能奏出真正的乐章。暖风渐渐吹拂,扶持着荷花出水挺立;浓重的露水恰到好处,护佑着柳树成荫。汉江之上,夜夜都有那皎洁的明月,永远照耀着远在万里的佳人的心意。