西樵旅怀五首

陈恭尹 · 明末清初

罗浮风暖鹧鸪啼,山下梅花客未迷。 十里娇歌传玉笛,一竿残月泊沙堤。 生存华屋人何处,营垒清秋马独嘶。 扶醉西州他日路,潘郎怀旧岂堪题。 牂牁滚滚向东流,绿浦黄龙识御舟。 初日平沙群跃马,二年杯酒独登楼。 星连牛斗曾传檄,寒报湘沅尽赐裘。 孤棹一辞天万里,几回风雨吼吴钩。 高楼斜月倒银河,长路朝天响玉珂。 雉堞影连飞旆密,马蹄香踏落花多。 风中短笛翔鹓鹭,树底轻尘散绮罗。 只有数峰名石室,著书留待史臣过。 江城北面是山家,细雨西桥石路斜。 九日归来浇绿酒,几年人去落黄花。 牙签旧架唯馀蠹,玉树空庭但噪鸦。 犹有邻翁思手泽,壁书珍重与笼纱。 涕泣经年自一身,南天回首又风尘。 低徊不死缘无子,潦倒何颜复向人。 犬马岂能忘旧主,梦魂犹恐负先臣。 西山有屋临溪水,新种桃花欲避秦。

白话文译文

罗浮山春风和暖,鹧鸪声声啼叫,山下的梅花开得正盛,远行的客人在此并未迷失方向。十里之外传来娇柔的歌声,伴随着玉笛的悠扬曲调,一弯残月映照下,小船停泊在沙堤边。曾经繁华的华屋如今空无一人,那个慷慨之人如今在何处?秋日清冷,军营中战马独自嘶鸣。醉意中踉跄走过西州路,那曾是他日必经之路,潘岳这般怀旧之人,又怎能忍心提笔写下这悲凉的篇章? 牂牁江滚滚向东流去,碧绿的水边,黄色的龙舟上,我曾认出那御用的船只。初升的太阳照在平旷的沙地上,群马奔腾,两年来我独自登楼,举杯独饮。星辰连接着牛斗二宿,曾传递过檄文,寒潮报告湘水沅水一带已尽赐貂裘。我乘一叶孤舟辞别朝廷,远行万里,多少次风雨交加,我手中的吴钩宝刀在怒吼。高楼之上,斜月映照着倒悬的银河,长长的官道通向天边,玉珂声声作响。城墙上雉堞的影子与飘扬的旗帜密密交织,马蹄踏过,香气沾染了纷纷落花。风中短笛声起,仿佛引来鹓鹭飞舞,树底轻尘散开,如同绮罗飘动。只有几座山峰名为石室,著书立说的人在此等待史官前来探访。江城的北面是山中人家,细雨中西边的石桥路斜斜延伸。九日归来,浇洒绿酒祭奠,几年过去,人去楼空,唯有菊花飘落。旧书架上只剩下虫蠹,空庭中玉树凋零,只有乌鸦聒噪。还有邻居老翁怀念先人手泽,将墙壁上的题字珍重地用纱笼覆盖。一年来涕泪横流,孤身一人,南望故国,又见风尘四起。我之所以低徊不死,是因为没有子嗣,潦倒至此,又有何颜面再见他人?犬马尚且不会忘记旧主,我梦中犹恐辜负了先臣的期望。西山有座屋子临溪而建,新种的桃花想要避开秦朝的乱世。