霖雨

刘子翚 ·

霖雨遂兼旬,瘴雾盈川谷。 霏阴入户浮,润气滋帷褥。 溟濛飞泽远,散漫何时足。 骤响决流渠,惊洪发平陆。 翔禽困滞翼,穴兽思冯木。 衡茅日萎坏,环堵无完筑。 昽匆晚色霁,草树晞华沐。 长雷夜复兴,濯濯鸣高屋。 抚枕不能寐,沈忧萃心曲。

白话文译文

霖雨连绵二十余日,瘴雾弥漫在山川河谷。蒙蒙湿气侵入房门浮荡,潮湿的滋味浸透了帐褥。迷蒙的雨幕延伸向远方,这般飘洒何时才能停足? 骤然的急流冲决了沟渠,惊人的洪涛从平地涌出。飞鸟困于湿垂的翅膀,穴居野兽渴求栖身的树木。茅屋日渐腐朽倾颓,四面土墙再无完整之处。昏暗暮色里忽现片刻晴光,草木初沐夕阳如披薄露。夜半长雷再度震动天地,暴雨冲刷屋顶声声急促。抚着枕席我终夜难眠,深重的忧思在心头郁结起伏。