临江仙 其一

李珣 ·

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。 芰荷经雨半凋疏,拂堤垂柳,蝉噪夕阳馀。 不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。 几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如。

白话文译文

卷起帘幕,池塘中央的小阁显得空寂,趁着微凉悠闲地缓缓散步。雨后的菱叶与荷花已半数凋零稀疏,柳丝轻拂堤岸,蝉鸣声中夕阳渐沉余晖疏淡。她默默垂首,环形的发髻低挽,幽深的思念飘向远方,玉钗斜坠着双鱼形状的饰物。好几回悄悄翻看远方寄来的书信,这满怀的离情别恨啊,彼此阻隔两地又能如何呢?