沁园春•寄赠王扬州阮亭,即用其偶兴韵 其二

沈谦 · 明末清初

羡尔高情,濯足淮河,振衣蜀冈。 便眺览烟云,何妨薄宦,沉酣典籍,不愧清狂。 骏马穿花,佳人雪藕,摘遍朱荷水一方。 新歌奏,早声传北里,色艳东皇。 墨痕锦袖淋浪。 但怅望、星桥有报章。 任岁月驱驰,宫中磨蝎,风尘黯黯,路上亡羊。 一日不斋,百年浑醉,携手频游翰墨场。 休回首,纵兰陵酒美,何处吾乡。

白话文译文

羡慕你高雅的情怀,在淮河里洗脚,在蜀冈上抖衣振尘。于是尽情眺望烟云雾霭,做个微官又何妨;沉醉在古籍经典中,不愧为清高狂放。骑着骏马穿过花丛,有佳人剥着雪藕,摘遍了水边的红荷花。新谱的歌曲奏响,歌声早已传遍北里,色彩比春神还要艳丽。墨迹在锦绣衣袖上淋漓挥洒。只是怅然遥望星空,银河鹊桥上传来了诗文酬答。任凭岁月匆匆流逝,命里注定遭遇磨蝎,风尘暗淡,人生路上如同迷失的羊。即便一日不守斋戒,百年都在醉乡,和你携手频频畅游在翰墨场中。不要回头,纵然兰陵美酒香醇,哪里才是我的故乡?