题画梅二首 其二
君不见汉家功臣上麒麟，气貌岂是寻常人。
又不见唐家诸将图凌烟，长剑大羽联貂蝉。
龙章终匪尘俗状，虎头乃是封侯相。
我生山野无能为，学剑学书空放荡。
老来晦迹岩穴居，梦寐未形安可模。
昨日冷飙动髭须，拄杖下山闻鹧鸪。
乌巾半岸衣露肘，忘机忽落丹青手。
器识可同莘野夫，孤高差儗磻溪叟。
山翁野老争道真，松篁节操梅精神。
吟风笑月意自在，只欠鹿豕来相亲。
江北江南竞传写，祝君叹其才尽下。
我来对面不识我，何者是真何者假。
祝君放笔一大笑，不须揽镜亦自小。
相携且买数斗酒，坐对青山恣倾倒。
明朝酒醒呼鹤归，白云满地芝草肥。
玉箫吹来雨霏霏，琪花乱飐春风衣。
祝君许我老更奇，我老自觉头垂丝。
时与不时何以为，时与不时何以为，赠君白雪梅花枝。
白话文译文
你可曾见汉朝功臣画像悬于麒麟阁，那气度风貌岂是寻常人可比？又不见唐朝众将绘在凌烟阁，长剑大羽配着貂蝉冠带飞扬。龙纹章服终非尘俗模样，虎头燕颔本是封侯之相。我生在山野之间碌碌无为，学剑习书不过空自放浪。年老后隐迹岩穴居住，连梦中形影都难描摹。昨日冷风劲吹拂动胡须，拄杖下山忽闻鹧鸪啼声。黑巾斜挽衣衫露肘，忘尽机心竟被丹青手绘入画中。胸襟见识可比莘野耕夫，孤高性情略似磻溪钓叟。山翁野老争说天地真趣，赞那松竹节操、梅花精神。吟清风笑明月意态自在，只差麋鹿野猪前来相亲。大江南北争相传写此画，祝君却叹我才华已尽。我来到画前竟不识自己，孰为真身孰为幻影？祝君掷笔纵声大笑，无需对镜也知自身渺小。相伴去买数斗醇酒，坐对青山尽情倾杯酣饮。待明朝酒醒唤仙鹤归去，但见白云满地灵芝丰肥。玉箫声起细雨霏霏飘洒，琼花纷乱点染春风衣袂。祝君允我老来更添奇态，我自觉白发垂垂年岁衰。逢时与否何以自处？逢时与否何以自处？且赠你一枝白雪映照的梅花。