寿砚亭为陈玉叔廷尉题
佽飞拔剑心雄伟，直入深潭截龙尾。
老骨年来化石嶙，西郊夜半啼山鬼。
才子折冲尊俎旁，穷搜禹凿获琳琅。
运斤雷电起倏忽，开函波浪摇洸洋。
龙蟠凤翥风云变，艺苑词场共鏖战。
定价无论十五城，著书已足三千卷。
管城秃尽瘗山丘，墨子临岐泪不收。
谁信石卿年已老，汉家仍拜寿亭侯。
白话文译文
佽飞勇士拔剑出鞘，气概雄壮，径直跳入深潭斩断龙尾。老龙的枯骨历经岁月化作嶙峋的石头，西郊深夜里传来山鬼的哀啼。才子在宴席间从容斡旋，四处探寻大禹开凿的遗迹，获得了珍奇的美玉。挥动斧凿如同雷电般迅疾，打开函盒时水波荡漾，光色浩渺。龙蟠凤舞间风云突变，文艺苑囿和词坛之上激烈争锋。这块砚台的价值堪比十五座城池，著书立说的人已积累了三千卷篇章。笔管写秃后埋进山丘，墨汁在临别时流下不尽的泪水。谁能相信这方石砚已经年老？汉代朝廷仍然封拜它为寿亭侯。