梦起

王采薇 ·

梦醒思家望翠微,幽苔染影上罗衣。 寒天细竹人孤倚,斜日空檐燕对飞。 碧岭叠来乡路断,玉梅枯尽旧颜非。 夜堂疏磬疑禅寂,冷水閒云照合扉。

白话文译文

从梦中醒来,思念着家乡,我遥望那青翠的山峦。幽静的苔痕悄然染上衣衫。寒冷的天气里,细竹旁我独自倚靠,夕阳斜照空荡的屋檐,燕子成双对飞。青碧的山岭层层叠叠,隔断了回乡的路;玉梅早已枯尽,旧日的容颜也已改变。夜晚的厅堂传来稀疏的磬声,令人疑心是禅院的寂静;冷水边闲云飘过,映照着紧闭的门扉。