江行

屈大均 · 明末清初

烟雨江光冷欲无,白鸥飞处有人孤。 愁心又与萋萋草,半在春山半在湖。 苦爱滩声夜不眠,水禽催起欲归田。 村村车水乘春涨,妇子殷勤袯襫前。 乱竹蒙茸两岸迷,水痕高与木棉齐。 鱼花一夕乘雷雨,流出羚羊古峡西。

白话文译文

烟雨笼罩着江面,波光冷得几乎消失;白鸥飞起的地方,有一个人独自伫立。愁绪又像那茂密的春草,一半铺在春山,一半映在湖中。苦于喜爱那滩头的水声,夜里无法入眠;水鸟声声催人起身,让人想要归隐田园。各村各户趁着春水上涨,踏着水车灌溉农田;妇女和孩子在蓑衣前辛勤劳作。杂乱丛生的竹子茂密地遮蔽两岸,水痕高涨,几乎与木棉树齐平。鱼花一夜之间乘着雷雨,随水流漂出羚羊古峡的西边。