雨夜读书二首
风雨澒洞吞孤村，读书拥褐不出门。
历观忠邪见肝肺，直与治乱穷根原。
傅岩之野感帝梦，此事难以今人论。
危冠长剑一见用，万里耕桑吾道尊。
一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间。
但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭。
君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
白话文译文
其一： 狂风暴雨笼罩着孤村，我披着粗衣闭门读书。遍览史籍看尽忠奸肺腑，直要探明治乱的根本源头。傅岩之野的贤士感通君王梦，这般际遇今人已难再论。倘若高冠长剑终得重用，定让万里农桑尽沐仁政恩。其二： 油灯如萤火细雨潺潺，老夫在柴门蓬屋间静读诗书。幸能与古人精神相对，何须叹镜中容颜凋枯。建功立业本是我辈使命，人世困顿岂是天意吝啬？ 你看病马嶙峋犹思边塞，不念槽枥下安逸，只向往纵横天山征途。