泗上
淮口平沙涨，樯乌向日斜。
微云变苍狗，轻浪蹙浮花。
风劲回飞雁，林喧集暝鸦。
河流应未闭，迟我到京华。
鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜。
病觉寒裘重，慵嫌细字花。
冻云穿晓日，晴树绕飞鸦。
老大惊迟暮，飘零惜岁华。
闻道河流闭，逢人每问津。
天高云羃羃，风细水鳞鳞。
未种江陵橘，空思千里莼。
且邀明月伴，相对解纶巾。
白话文译文
淮河渡口的沙滩渐渐被潮水吞没，船桅上的乌风向标朝着夕阳倾斜。薄云变幻化作苍狗模样，细浪轻涌蹙起浮沫如花。疾风推送着回飞的大雁，喧闹的林中聚集着暮鸦。想来河道尚未完全封闭，却迟迟才送我到这京华。双鬓已如蓬草凋零将尽，任那巾帻斜斜戴在头上。病中更觉寒衣沉重，慵懒地嫌弃纸上的小字昏花。凝结的云层刺破晨光，晴日照耀的树上飞鸦环绕。蓦然惊觉自己年华老去，在漂泊中痛惜这流逝的年华。听说河道将要封闭，逢人便打听渡口消息。天空高远云层密布，微风拂过水面泛起鱼鳞般的细纹。未能栽种江陵的橘树，徒然思念千里外的莼羹。姑且邀请明月为伴，相对而坐共解头巾对晚霞。