奉和昭明太子钟山解讲诗

刘孝绰 · 南北朝

御鹤翔伊水,策马出王田。 我后游祗鹫,比事实光前。 翠盖承朝景,朱旗曳晓烟。 楼帐萦岩谷,缇组曜林阡。 况在登临地,复及秋风年。 乔柯变夏叶,幽涧洁凉泉。 停銮对宝座,辩论悦人天。 淹尘资海滴,昭暗仰灯然。 法朋一已散,笳剑俨将旋。 邂逅逢优渥,托乘侣才贤。 擒辞虽并命,遗恨独终篇。

白话文译文

驾着白鹤飞越伊水,策马驰出帝王猎场。 我皇前去游历灵鹫山,此番盛事超越往昔荣光。 翠羽华盖承托晨光,朱红旗帜拂动晓烟轻扬。 帷帐在峰岩幽谷间萦绕,绸带于丛林小径闪耀辉煌。 何况置身这登临胜地,又逢秋风送爽的时节徜徉。 高树夏叶渐染秋色,深涧清泉流淌沁凉。 停下车驾对坐宝座,辩经论道悦泽人间天上。 佛法如海涤荡尘俗浊世,明灯照亮昏蒙照亮心房。 法会之聚一朝散去,笳声剑影肃穆整装将返航。 有缘邂逅丰厚恩泽,同乘车驾皆贤士俊良。 奉命执笔共赋诗章,唯独我怀未尽之憾写下终篇怅惘。