游烟霞窟退翁亭

赛尔登 ·

入径凝眸望,清流绕树飞。 草深遮马足,花老扑人衣。 莺啭尘心净,亭幽俗客稀。 退翁如可作,同采碧山薇。

白话文译文

走进小径,我凝神远望,清澈的溪流绕着树木潺潺流动。茂密的青草遮住了马蹄,凋零的花瓣扑打着人的衣衫。黄莺婉转啼鸣,洗净了心中的尘世杂念;亭子清幽雅致,来访的世俗之人很少。如果能和那位隐退的老翁一同在此,我愿与他结伴,去碧绿的山间采摘薇菜。