夜飞鹊
沧波旧游地，魂梦常通，凄绿改尽愁红。
河桥一带柳阴路，年时曾伴欢悰。
烽烟散离会，探秋前邻里，竟已难逢。
堂前谢燕，算归来、却误帘栊。
因念故家池馆，经纪渐无人，分付东风。
何意重栽芳树，碧阴夹径，依旧重重。
画楼绣阁，自徘徊、淑景情浓。
又遥天催暝，疏钟伴晚，愁驻归骢。
白话文译文
碧波荡漾的旧日同游之地，常在梦魂中往来。凄凉的绿色已取代了满目愁红。河桥边那一带柳阴小路，当年曾伴随过欢乐的时光。战火驱散了相聚的缘分，秋日探访从前的邻里，竟然再难相逢。堂前旧燕，算来已经归来，却错过了昔日的帘栊。因而想起故家的池馆，渐渐无人照管，只能托付给东风。谁料又重栽了芳树，碧绿树荫夹着小径，依旧层层叠叠。画楼绣阁中，独自徘徊，美好的景致情意深浓。又见远天催来暮色，稀疏钟声伴着傍晚，忧愁让归马踟蹰不前。