同赋开元宫避暑诗
避暑如避虎，山林每逢旃。
谁知浩穰内，自有清静缘。
同来戴牟张，作计良亦贤。
是时正流汗，赤日行中天。
劳坐苦役役，何异烹炰煎。
居然得胜地，神观为爽然。
凉飙起珍簟，妙香汎琼篇。
坐客易生感，泉隐独谈玄。
静者躁之君，方寸湛其渊。
勿谓火胜月，此意谅默传。
我户隔珠庭，遥企玉真仙。
仙游虽云邈，肯逐大化迁。
曲池况未平，中多蒲与莲。
更有离离者，使我增愁涓。
白话文译文
避暑如同躲避猛虎，常往山林深处寻荫凉。谁知这繁华喧嚣的世间，自有清静之地可安身。同行的戴、牟、张诸君，筹划此行实在周全。此时正汗流浃背，赤日高悬中天。久坐苦于烦闷劳碌，简直像在火上蒸煎。竟能寻得如此胜地，心神顿时清明舒爽。凉风拂过华美竹席，妙香缭绕如玉诗篇。座中客人易生感慨，唯泉隐者独谈玄理。静定是躁动的主宰，心湖澄澈深如幽渊。莫说燥热总胜清凉，此中真意默契心传。我虽隔仙宫珠庭遥遥，却向往着玉真神仙。仙踪虽已渺远难寻，岂肯随俗世盲目变迁。看那池水蜿蜒未平，满是青蒲与红莲。更有离离摇曳的芳草，惹我愁思涓涓不断。