荔枝二首 其二

徐夤 ·

日日薰风卷瘴烟,南园珍果荔枝先。 灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。 锦里只闻销醉客,蕊宫惟合赠神仙。 何人刺出猩猩血,深染罗纹遍壳鲜。

白话文译文

暖风日日吹散南方的瘴烟, 南园珍果中最先成熟的便是荔枝。灵巧的鸦雀啄破琼浆般的果壳,甘露滴落, 盛在宝器中果实浑圆,仿若蚌腹珍珠。锦官城里只知用它消解醉客的酒意, 这般仙品本该供奉给瑶台的神仙。是谁用猩猩血染就这殷红, 深深浸透罗纹般的果壳,鲜亮欲燃。