初秋忆金均两弟

张九龄 ·

江渚秋风至,他乡离别心。 孤云愁自远,一叶感何深。 忧喜尝同域,飞鸣忽异林。 青山西北望,堪作白头吟。

白话文译文

江中小洲已吹来秋风,身在异乡更牵动离别愁心。孤单的云朵带着愁意飘向远方,一片落叶引发的感慨如此深沉。昔日忧喜与共,我们同在故园天地;而今如鸟分飞,各自在林间长鸣。遥望西北方向的连绵青山,这番惆怅,真可化作一曲白头之叹。