声声慢 筝
啼霜金雁，咽露钿蝉，牵萦多少秋声。
韵冷湘波，檀心无限销凝。
鹍弦恰如幽恨，恁丝丝、长短难凭。
愁望远，念云窗影里，谁伴俜伶。
还忆琼琼初见，正空烟流响，银甲弹冰。
腕底梅花，因风摇落江城。
人间几番遇合，总输他、一抹离情。
情自苦，奈梁尘，吹尽又生。
白话文译文
啼霜的金雁，咽露的钿蝉，牵惹出多少秋日的声音。音韵清冷如湘水波纹，心中无限愁思凝结。筝弦声恰似深藏的幽恨，那一丝丝长短不定的音调难以把握。忧愁地远望，思念那云窗下的身影，有谁陪伴孤单的你。还记得与琼琼初见时，正有空灵的烟霭中流泻的琴响，她银甲弹奏着如冰般清冷的旋律。手腕下仿佛有梅花，随风飘落在这江城。人间多少次相遇与别离，总比不过那一抹离愁。情意本已苦涩，无奈梁上的灰尘，吹尽了又飞起。