永遇乐
桃李繁华，芰荷清净，景物相继。
霜后橙黄，雪中梅绽，迤逦春还至。
寻思天气，寒暄凉燠，各有一时乐地。
如何被、浮名牵役，此欢遂成抛弃。
如今醒也，扁舟短棹，更有篮舆胡倚。
到处为家，山肴社酒，野老为宾侣。
三杯之后，吴歌楚舞，忘却曳金穿履。
虽逢个、清朝贵客，也须共来一醉。
白话文译文
桃花李花争相斗艳，菱花荷花清雅脱俗，四季美景接续登场。霜后的橘子金黄耀眼，雪中的梅花凌寒绽放，不知不觉春光又回返人间。细想这天候冷暖，寒热温凉，本都各有让人欣悦的时节。为何偏要被虚名所累，把这些欢愉全都抛在一边？ 而今我已清醒，一叶扁舟任我划行，还有竹轿随处停歇。以天地为家，山野酒菜粗朴却真，乡间老翁成了我的宾朋。三杯酒下肚，伴着江南楚地的歌舞，早忘却官袍玉带的拘束。哪怕是清明朝廷的贵客路过，也定要邀他来共醉一场。