清水北岩

邓辅纶 ·

璇折疏方源,石立敞虚殿。 奇构各户牖,殊怪或雷电。 萝薜外纠纷,蛟螭中隐见。 洞阴太始雪,气凛炎天霰。 绕窎势逾逼,突兀状屡变。 秋花垂蜂窝,古苔绣螺旋。 曲窦碍折腰,巨璞竦磨面。 风霆划双峡,日月破一线。 眢窥眩欲坠,险尽心余羡。 钟乳制颓龄,谷籁警禅倦。 叩齿漱寒玉,驰景逐奔箭。 请扫十丈崖,擘窠涴榛蔓。

白话文译文

曲折的水流疏通了源头,石壁耸立,敞开空灵的殿堂。奇特的构造像各式的门窗,特别怪异的仿佛雷电交加。藤萝薜荔在外纠缠纷乱,蛟龙螭龙在其中若隐若现。洞中阴冷如同太古的积雪,气候凛冽像盛夏的冰雹。环绕幽深之处,地势愈发逼仄,突兀的形状屡屡变幻。秋花垂挂如蜂窝,古苔绣出螺旋纹。弯曲的洞穴让人弯腰才通过,巨大的璞石耸立似磨光的平面。风雷劈开双峡,日月从一线天中窥见。俯看深井,眩晕欲坠,历尽险境后心中只剩惊叹。钟乳石能延缓衰老,山谷的声响警醒禅修的疲倦。叩齿漱洗寒玉般的泉水,飞驰的光景追逐如奔箭。请扫除十丈高的崖壁,在石上题写大字,清除荆棘藤蔓。