留别诸友分韵得日字
寒色满大江，北风吹落日。
停舟别诸彦，中怀抱湮郁。
夤缘结金兰，深固比胶漆。
佳会不可常，岁晏政寥慄。
居者成淹留，行者念家室。
分携在俄顷，东西永相失。
俯视流波去，仰看飞鸟疾。
人生如浮萍，乾坤渺萧瑟。
白话文译文
寒冷的暮色浸透整条江面，北风卷送着徐徐沉落的夕阳。停下行舟与诸位良友道别，心中积郁着深沉的惆怅。我们因缘结交的情谊如金兰般芬芳，牢固胜过胶漆的密不可分。美好的相聚总是难以长久，年末岁寒更觉天地苍凉寥落。留下的人将要忍受长久的滞留，远行之人已开始思念家乡的温暖。分别在即只在片刻之间，从此东西相隔永生难再逢。低头见江水奔流不复返，抬首望飞鸟疾逝向远方。人生如同浮萍漂泊无依，茫茫天地间尽是萧瑟苍茫。