乌蛮滩谣
乌蛮滩险恶，篙足须齐落。
撑得篙湾湾，不愁水乾涸。
一滩上一日，水浅不没膝。
朝畏铁篙浮，暮愁铜桨出。
山凭铜柱镇，水以铁船安。
万古将军在，行人路不难。
铜柱不妨折，折则交夷灭。
铁船不可浮，浮则横人愁。
白话文译文
乌蛮滩水流湍急又凶险，船夫们必须同时落下竹篙。竹篙撑得弯弯曲曲，倒是不用担心河水干涸。每过一个险滩就要花上一整天，水浅得连膝盖都淹不过。早上害怕铁篙被水冲得浮起来，傍晚又愁铜桨难以划动。山峰靠着铜柱来镇守，河流需要铁船才能安稳。万古流传的将军英灵在此，行人过路也就不再艰难。铜柱即使折断也无妨，折断后交趾的蛮夷就会灭绝。铁船却万万不可浮起来，一旦浮起就会让人忧愁不安。