寄心公二首

释函可 · 明

念子何偏切,为人念独艰。 相期一种意,不在百年间。 古圣了无异,高名岂是閒。 遥知吟倦处,徙倚望他山。 别来频雨雪,心绪近如何。 子道承欢隔,君恩出塞多。 高山方咫尺,白日已蹉跎。 自有无穷事,时将访薜萝。

白话文译文

思念你为何如此深切?牵挂一个人实在太难。我们相约的那份心意,并不在于百年之间。古圣先贤其实都一样,高名岂能轻易得来。遥想你在吟诗疲倦时,徘徊着眺望他山。分别以来雨雪频频,你的心绪近来如何?你奉养亲人的道路被阻隔,君恩却因出塞而增多。高山仿佛就在眼前,白日却已空自蹉跎。自有无穷无尽的事,我时常想去探访薜萝。