送当涂张教谕子充表弟

吴俨 ·

中表文章百炼金,逼人惊尔气骎骎。 偶然名落书金榜,赢得官清比翰林。 伏枥可能忘远志,短檠犹自识初心。 明朝捧檄江城去,采石矶边水正深。

白话文译文

中表兄弟你的文章如同经过千锤百炼的黄金,气势逼人,让我惊叹你的锐气勃勃。虽然偶然落第没能登上金榜,却换来了清正的官声,堪比翰林学士。即便暂时如伏枥的老马,又怎能忘记远大的志向?那盏短小的灯檠依然记得当初的本心。明天你就要捧着官府文书前往江城赴任,采石矶边的江水正深流不息。