和景仁探春

韩维 ·

山色青螺髻,清波绿鸭头。 已欣春事起,那问岁阴流。 玉蚁新浮盎,金鳞恰上钩。 衰年怯多酌,尤怕范家瓯。 才疏非所用,身退此其时。 静默安虚室,忧虞履薄凘。 景和闻鹊稔,花近候梅知。 杖履从兹数,非公孰与期。

白话文译文

青山如女子螺髻般翠绿,水波似鸭头般碧绿清澈。已然欣喜春天万物萌动,又何须在意时光悄然流逝。新酿美酒浮起白玉般泡沫,金色鱼儿正巧咬上了钓钩。年老体衰不敢多饮,尤其怕那范家的大酒盅。我才学疏浅不堪任用,如今正是退隐的时候。在寂静的室内安然独坐,忧思如履薄冰般谨慎。暖景融和听鹊声知丰年,走近花枝嗅梅香识春意。拄杖漫步的闲适日子从此细数,除您之外还能与谁相约共游呢?