赠羽林将军

李郢 ·

虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。 雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香。 五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。 唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。

白话文译文

这位须髯蜷曲、面容憔悴的羽林郎, 往昔曾随侍甘泉宫,护卫在武帝身旁。夜云中雕影隐没,它熟知皇苑的方位, 骏马追随仪仗,犹能辨识御香飘荡。归隐五湖时,唯有一叶孤舟载着明月, 平定六国后,双鬓已染尽岁月寒霜。只有那桓伊的江上笛声依旧悠扬, 斜卧船头吹奏三叠,送走残阳余光。