赠韩道士

戴叔伦 ·

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。 桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。 还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。 东城南陌频相见,应是壶中别有家。

白话文译文

暮色中秋风吹拂野花, 上清宫归来的道人思绪飘向天涯。桃源仙境静寂,云烟霞光已闭锁, 通天之路悠长,星辰银河渐西斜。恍如尘世凡人终会生出白发, 可知仙家玉骨亦会化作金芽。东城与南郊频频与你相见, 想必那壶中天地另有一处仙家。