江城子 超山探梅酬王明青
恼人阴雨久无晴。
欲行行。
复沉吟。
除却梅花、一晌只孤零。
别有南来新燕子，相伴去，话知音。
超山陌上草青青。
数梅英。
俏相迎。
玉蕾瑶珠、缀结正盈盈。
莫道当年香雪海，都不见，酒来倾。
白话文译文
恼人的阴雨下了好久，一直没放晴。想出门走走，却又犹豫不决。除了梅花，这一刻只感到孤单冷清。幸好有从南方飞来的新燕子，陪着我一起去，彼此诉说知心话。超山的小路上青草茂盛。数着枝头的梅花，它们俏丽地迎接我们。如玉的花蕾像珍珠一样，缀满枝头，盈盈可爱。别说当年那片香雪海如今已看不到了，那就把酒倒满，畅饮一番吧。