秋日奉别王元美比部详刑还京四首 其一
送君沙麓野，延望漳水濆。
尔登黄金台，我栖青桂林。
双雁起前浦，雄飞雌复沉。
相背一何速，顾念隔长云。
远眺砀石宫，巍巍紫霄岑。
千里益相思，郁悠伤我魂。
愿言策高步，图画终麒麟。
白话文译文
送你到沙麓的原野上，我久久地眺望着漳水岸边。你将要登上黄金台（指京城任职），而我只能栖息在青桂林（指隐居之地）。一对大雁从前方的水边飞起，雄雁高飞远去，雌雁却沉落不见。我们背道而驰多么迅速，回望时只被重重云层阻隔。远望那砀石宫，巍峨耸立在紫霄峰巅。千里相隔更添相思，忧郁之情伤透了我的心魂。愿你努力高升，终能画像于麒麟阁（指建功立业，名垂青史）。