海旸子诗为李彦实赋

凌云翰 · 元

晨兴候沙际,望见蓬莱云。 蓬莱渺何许,稽首云中君。 曜灵登搏桑,举世知为昕。 中天撰龙辔,六合无嚣氛。 云何海旸子,未谢沙鸥群。 观水必观澜,献曝同献芹。 望洋昧所观,逐影徒为勤。 积流成大川,学古求多闻。 寸阴圣者惜,子当惜其分。

白话文译文

清晨来到沙滩边眺望,看见蓬莱仙山的云影。蓬莱终究渺茫难寻,唯向云中神明叩拜。太阳跃上扶桑树梢,世间皆知晨光降临。天神驾驭龙车巡行,天地间一片澄明安宁。为何那海边观日之人,还未告别沙鸥独处?观水必要观赏波澜,献上日光如同献芹。茫然望着大海不见真谛,追逐幻影空自劳神。涓流汇聚方成江河,求学需博采古人智慧。圣贤尚且珍惜寸阴,你更当把握每寸光阴。