送刘定贤良下第赴广陵令

梅尧臣 ·

刘蕡不登科,众口诵其策。 得者为之羞,闻者为之惜。 摧藏一时屈,论议千古白。 至今简篇中,一字不敢易。 其言究时病,舂刺若戈戟。 引经见大法,非蹈春秋僻。 我朝屡得人,无不升显赫。 乃知所中否,实命系通厄。 中则首公相,人情作冠帻。 否则走仕涂,人情作履舄。 秋风广陵城,千里夷门客。 壮心虽暂失,美宝有时获。 怊怅以送君,致龙翻点额。

白话文译文

刘蕡当年未中举,众人犹传他的策论文章。 考中者反觉羞惭,听闻者皆为他叹息。 一时的压抑屈辱,换来千古清白的评说。 至今典籍记载里,他的文字无人敢更易。 言论深究时弊,锋芒如刀枪锐利; 引经典彰显大道,并非拘泥春秋僻义。 我朝虽常得贤才,个个显达登高位; 方知能否中第,实与命运顺逆相系。 得中便为公卿首,人情奉若冠冕尊; 落第则作宦游人,人情视如鞋履贱。 秋风起广陵城,千里外你如夷门客。 壮志虽暂受挫,美玉终有耀辉时。 我怀惆怅相送君,恰似蛟龙偶点额—— 腾跃之机已在云霄里。