寒食节日寄楚望二首 其二

温庭筠 · 唐

家乏两千万,时当一百五。 飔飔杨柳风,穰穰樱桃雨。 年芳苦沈潦,心事如摧橹。 金犊近兰汀,铜龙接花坞。 青葱建杨宅,隐辚端门鼓。 綵素拂庭柯,轻毬落邻圃。 三春谢游衍,一笑牵规矩。 独有恩泽侯,归来看楚舞。

白话文译文

家中积蓄稀少,偏逢寒食一百五。 杨柳风飔飕拂面,樱桃雨簌簌如珠。 韶华在沉寂中消磨,心事似船桨摇荡凄楚。 金牛雕饰靠近兰汀,铜龙滴漏连接花坞。 青葱掩映着显贵宅邸,端门鼓声在宫阙深处。 彩绸轻拂庭院枝柯,绣球飞落邻家园圃。 三春游赏终成过往,一笑间忽觉拘束。 唯有那承恩受爵的贵人,归来犹能笑看楚地歌舞。