秋园晚步
惨惨高秋兴，萧萧欲暮天。
地荒逢败叶，日下听残蝉。
感物偏无赖，悲秋私自怜。
如今已如此，何待二毛年。
摇落西风早，苍茫晚日斜。
木兰休紫艳，篱菊委黄花。
兴似陶潜赋，愁如庾信家。
向来吟思苦，直恐鬓霜华。
白话文译文
深秋的意兴如此凄清，暮色将至长空萧瑟。行过荒芜之地偶遇满地枯叶，夕阳西沉时传来残存的蝉鸣。触景生情这般无可奈何，暗自为秋色悲叹自伤伶仃。眼下心境已如此寥落，何必再等到白发斑斑的年景。西风早早吹落万物，苍茫暮色里斜阳昏暝。木兰收起它紫艳的容光，篱畔菊花垂下金黄身影。吟咏的兴致似陶潜辞赋般淡远，漂泊的哀愁如庾信文章般深萦。一直以来沉思吟句太过辛苦，只怕青丝就要染上银霜星星。