临池清兴为张敬惟作二首

王翰 · 元末明初

夷山山下有行窝,池水经春绿似萝。 佳客到门常载酒,道人求字不笼鹅。 树连别院莺声滑,苔长閒庭鸟迹多。 自是心传有家法,莫忘三折始成波。 梁园杂沓市尘红,中有幽人趣不同。 门掩绿苔行白鹤,窗开苍雪落青松。 晴泥汨汨蟠蚯蚓,春水深深见活东。 好似高情陶靖节,求工元不在丝桐。

白话文译文

夷山脚下有处漫步休憩的园舍, 池水经过春天浸染,绿意如同藤萝蜿蜒。雅客登门时常带着酒共饮, 道人求取墨宝不必以白鹅相换。树木连接着邻院,黄莺啼声流利婉转, 青苔爬满闲庭,处处留下鸟雀的爪痕。这本是家学心传的深厚法度, 莫忘记流水须经三次曲折才成波澜。梁园喧嚣纷杂,市井尘土飞扬, 其中却居住着志趣迥然的幽居之人。门扉掩映绿苔,时有白鹤悠然踱步, 窗外苍松积雪,偶见青翠松枝落窗前。晴日泥壤湿润,蚯蚓蜿蜒盘绕, 春水清幽深邃,蝌蚪灵动画影。恰似陶渊明那般超逸的情怀, 真正的高趣本不在于丝竹弦乐的雕琢啊。