健庵太史招集黑龙潭小楼限龙字

徐倬 · 明末清初

小阁凭阑眺远峰,青天一抹露芙蓉。 尘封古殿多栖鸽,木落空潭稳卧龙。 玉局自今归大雅,酒枪依旧属吾宗。 斜阳宫阙参差近,五色云深闭九重。

白话文译文

在小楼阁上凭靠栏杆眺望远处的山峰,青天中一抹云彩仿佛露出了芙蓉般的山影。布满灰尘的古殿里栖息着许多鸽子,木叶落尽的空潭中安稳地卧着一条龙。从今以后,高雅的诗文创作归于我们这些同道,而饮酒的器具依旧属于我们这一宗族。夕阳西下,宫阙楼台高低错落近在眼前,五彩祥云深处,重重宫门紧闭。