丽句亭作
春色载阳，清泉汤汤。
匪绍来游，插羽于襄。
歌言依咏，筐篚于将。
匪曰纡馀，大雅聿昌。
流泉在左，诛茆在右。
隐衷何逖，懿踪惟旧。
篁竹其苞，华实其茂。
云虹具苍，金石迭奏。
昔日太和，凤鸟于飞。
郁郁其址，淑人是依。
嗣日建安，白雪于霏。
湜湜其源，雄词爰归。
匪予小子，念日先民。
游于西园，亦暮之春。
我车既安，我马既駪。
千万斯年，维德之邻。
白话文译文
春色和暖，阳光普照，清澈的泉水缓缓流淌。 我不是为了继续游赏而来，而是带着羽笔来到此地。 歌唱吟咏，手捧礼品相赠。 并非悠闲无事，而是大雅之道正昌盛。 流泉在左，茅屋在右。 心中的隐忧为何这样遥远？美好的踪迹依然如旧。 翠竹丛生，花实繁茂。 云霞与虹霓苍茫一片，金石乐器交替奏响。 昔日太和盛世，凤凰翩翩飞翔。 那郁郁葱葱的所在，是贤人依归之处。 后来到了建安时代，白雪般的高雅诗篇纷纷飘落。 那清澈的源头，雄浑的词章汇聚于此。 我并非什么杰出之人，只是怀念往昔的先民。 在西园中游赏，也正值暮春时节。 我的车驾安稳，我的马儿奔驰。 千年万年，与美德为邻。