诉衷情·丁亥岁末和时新先生

谷海鹰 · 当代

霜弦韵改涩诗肠。 举目尽苍苍。 玄风解伴清寂,呵月冷,唤天长。 云水约,几时忘。 祷空香。 塞鸿归处,一角閒庭,九曲回廊。

白话文译文

霜天里琴弦的音调变了,让诗思也变得滞涩。举目望去,天地间一片苍茫。玄妙的风懂得陪伴这份清冷孤寂,我呵着气取暖,月亮显得冰冷,呼喊天空却觉得它那么遥远。云水之间的约定,什么时候才能忘却?我向着虚空焚香祈祷。塞外大雁归来的地方,有一个角落的闲静庭院,还有九曲的回廊。