江城子二首
身如涸辙一沙丁。
被装成，罐头听。
四壁森森、千里只铿铿。
造次颠连于是者，明日作。
哪家羹。
十年前事忆零星。
似流星，太多情。
转使今宵、濩落枕车声。
为问前涂何处也？过去世？未来生？听中别有一沙丁。
梦初成，莫相惊。
我未眠时、且自看卿卿。
只恐夜深花睡去。
她醒了，看书生。
忽然撕裂罐头听。
远山横，入帘青。
多少沙丁、活动变人形。
可是昨宵鱼梦我？乘夜色，到边城。
白话文译文
身像干涸车辙里的一条沙丁鱼。被包装好，做成罐头来听。四面墙壁阴森，千里只听见铿锵声。仓促困顿就这样，明天会做成谁家的汤？十年前的事零星记得。像流星，太多情。反而让今夜，失落地枕着车声。问前路在何处？是过去？还是未来？听中还有另一条沙丁鱼。梦刚开始，别惊醒。我没睡时，暂且看着你。只担心夜深花会睡去。她醒了，看着书生。忽然撕裂罐头听。远山横卧，青色映入帘中。多少沙丁鱼，活动着变成人形。可是昨夜鱼梦到了我？乘着夜色，来到边城。