浣溪沙

周密 ·

丝雨笼烟织晚晴。 睡馀春酒未全醒。 翠钿轻脱隐香痕。 生怕柳绵萦舞蝶,戏抛梅弹打啼莺。 最难消遣是残春。

白话文译文

细雨如丝笼罩烟霭,织就了傍晚初晴。酒意未消春睡方醒,发间翠钿轻轻取下,隐见枕痕犹带香馨。生怕柳絮缠住飞舞的彩蝶,嬉戏着抛掷梅核想吓走啼莺。这暮春残景啊,最是令人惆怅难宁。