赏番图为李西华侍郎题

大禹当年疏导河流、开凿沟渠，治水四年却没有到达东南沿海。那里一片汪洋，海水漫天，游龙和鱼群出没，西边连接着福建、浙江，东边是入海的尾闾。无数岛屿散布其间，像棋子一样细小，从汉朝开始就不归闽越王无诸管辖。到了本朝，圣天子统治天下，疆域与大地相匹配，可郑氏家族却世代窃据着蛮荒海岛。为何不前来朝廷叩拜？仁皇在位已经二十多年了。天朝大军南征，像除草一样扫平了叛乱，设立郡县，统一了车轨。御史监察郡县，效法秦朝初年的制度。那年是丙子年，月份是农历七月。临川的太监接受诏书，南征的使车前面竖着旗帜。扬帆渡海，海风吹拂着车帷，宣扬皇恩、晓谕德政，走遍每一处村落。那时万物都蒙受阳光雨露，开拓的土地上长满了柽柳和椐树。房屋周围种着竹子和芭蕉，还有枸榔、余甘、椰子和棕榈。四季常青，百谷蔬菜茂盛，稻米流脂，粮食充足。与海内各地贸易往来，船只连绵不断。官吏治理清静，杜绝了奸诈狡猾。顺应风俗，施行礼仪，双方融洽，海风不再使候鸟迁徙。番人的本性难道与我们有异？他们与百姓杂居，像鼵鼠和鵌鸟一样共生。春秋两季，他们射猎，山间设下围场，用篾带束腰，耳朵上挂着锯形耳饰。身上穿着鹿皮衣，背着箖箊弓，像沙鱼上岸抖落淤泥。跳跃三次像蟾蜍，足迹相连，快速攀登山岩。放箭射中乌龟和豪猪，相聚时手挽着手饮酒欢聚。好人发怒如同野兽，有时发生冲突，安抚他们要有方法，但难以自行排解。像除草杀鸟那样粗暴对待，难道是仁义之举？使者治理安定，不再纷乱。于是下令颁发赏赐，布设盛宴，天清海晏，和风吹拂衣襟。使者的帐幕面对空旷之地，各番部众跟随首领前来。相互拥挤，背靠背像蟨和駏驉，佩刀的守将跪着举起衣袖。接受命令分赐金帛和细软，牵着羊、扛着酒、拿着巾帕。赏赐之后，他们跪拜舞蹈，欢快之情尽情抒发，蛮歌震天，大腿抖动像蚣蝑。使者经过一年，田地尚未耕种，归来时越过长江、淮河，经过青州、徐州。朝廷重用珍宝，司空度量土地，九泽蓄水。那偏远的州郡临近低湿之地，海上的番人思念不已，感叹唏嘘。道山延阁藏书丰富，您与群儒佩戴玉佩。春风中思绪遥远，梦中恍惚，展开这幅图给客人看，并讲述其中原委。远古时代，龙蛇被放逐，如今天子代天治理，恩泽滋润。上等、中等、下等的绸缎赏赐给衣袍，那黄屋之邦（指台湾）如今不再犹豫。如今边远之地都覆盖在皇恩之下，鲁鸡孵伏鹄鸟就像蜀地的小鸡。这幅图记载了典章制度，应当珍藏，由此可知怀柔远人的方法并不疏漏。