早发剡中石城寺

赵嘏 ·

暂息劳生树色间,平明机虑又相关。 吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石閒。 竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。 明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。

白话文译文

在树影间暂歇疲惫的人生,天色初亮时纷繁的思绪又涌上心头。吟诵着辞别投宿之处的烟霞远去,心中却负欠着秋日山水间应有的闲情。竹门半开晨钟声未尽,松枝在初晴的静谧里白鹤刚刚归来。明日那份离愁将会倍加深浓啊,回首红尘时再眺望这青山翠峰。